1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Descărcare subtitrări Youtube de mo.dbxdb.com

2
00:01:00,870 --> 00:01:04,980
Iată, lasă-mă să vorbesc cu târfa aia.

3
00:01:11,069 --> 00:01:13,130
Unde alergi?

4
00:01:13,130 --> 00:01:15,230
Am avut deja grijă de tine!

5
00:01:15,230 --> 00:01:21,270
Haide acum, nu fugi de mine.

6
00:01:21,270 --> 00:01:28,300
Nu fugi de mine, cățea!

7
00:01:28,300 --> 00:01:29,410
Haide!

8
00:01:29,410 --> 00:01:33,500


9
00:01:33,500 --> 00:01:37,530
Dă-mi banii ăia de mamă!

10
00:01:53,690 --> 00:01:57,709


11
00:01:57,709 --> 00:02:00,739
Nu! Nu!

12
00:02:00,739 --> 00:02:01,739


13
00:02:01,739 --> 00:02:05,790


14
00:02:14,830 --> 00:02:17,870


15
00:02:45,050 --> 00:02:46,099
Luați-l băieți, luați-l!

16
00:02:46,099 --> 00:02:50,180
Ești singur de data asta.

17
00:02:50,180 --> 00:02:54,240
Ce faci aici?

18
00:02:58,360 --> 00:03:02,389
Pleacă de pe mine!

19
00:03:02,389 --> 00:03:09,419
Unde este fratele tău mai mare acum?

20
00:03:09,419 --> 00:03:12,490
Ce dracu este asta?

21
00:03:12,490 --> 00:03:14,539
Îmi traversezi strada?

22
00:03:14,539 --> 00:03:18,590
Trebuie să plătiți taxa.

23
00:03:18,590 --> 00:03:22,620
Vezi, există două moduri de a părăsi această stradă.

24
00:03:22,620 --> 00:03:26,680
Lucrezi pentru mine,

25
00:03:26,680 --> 00:03:28,699
sau în alt mod.

26
00:03:28,699 --> 00:03:30,720
Nu am de gând să vând droguri pentru tine!

27
00:03:30,720 --> 00:03:34,740


28
00:03:34,740 --> 00:03:38,770
Iubesc acest copil. Am cam sperat că vei spune asta.

29
00:03:42,849 --> 00:03:46,940
Nu, nu, nu!

30
00:03:46,940 --> 00:04:00,190


31
00:04:15,190 --> 00:04:20,279


32
00:04:20,279 --> 00:04:23,329
La naiba faci aici?

33
00:04:23,329 --> 00:04:27,410
Spălătorie.

34
00:04:27,410 --> 00:04:31,480
Îți place să respiri?

35
00:04:35,569 --> 00:04:39,670
De obicei.

36
00:04:39,670 --> 00:04:43,690
Pleacă naiba de aici, bătrâne.

37
00:04:54,759 --> 00:04:59,810
Am o specială pentru bourbon.

38
00:04:59,810 --> 00:05:01,839
Mă refeream la vodcă.

39
00:05:01,839 --> 00:05:03,930
Sunt șase luni treaz.

40
00:05:10,959 --> 00:05:13,990
dracului de animale.

41
00:05:13,990 --> 00:05:19,019
Te face să faci ceva, nu-i așa?

42
00:05:19,019 --> 00:05:21,149
Cu câțiva ani în urmă,

43
00:05:21,149 --> 00:05:24,220
ăsta eram eu chiar acolo unde ești acum.

44
00:05:24,220 --> 00:05:28,250
Privind pe ușa aceea.

45
00:05:28,250 --> 00:05:32,269
Singura diferență era că atunci era o fetiță.

46
00:05:32,269 --> 00:05:36,370
Ce ai făcut?

47
00:05:36,370 --> 00:05:40,430
Am plecat acolo.

48
00:05:44,449 --> 00:05:48,579
Trei tururi în cutia de nisip, nu atât de mult decât o zgârietură.

49
00:05:48,579 --> 00:05:52,620
Și vin acasă la rahatul ăsta.

50
00:05:52,620 --> 00:05:56,649
Întotdeauna un război pe undeva.

51
00:05:56,649 --> 00:06:00,680
De ce naiba să te deranjezi? Acesta este motto-ul meu.

52
00:06:00,680 --> 00:06:04,769
Dacă atotputernicul i-a doborât astăzi pe acei sălbatici,

53
00:06:04,769 --> 00:06:08,860
ar mai fi încă cinci pentru a le înlocui până mâine.

54
00:06:08,860 --> 00:06:12,880
Nimic nu face diferența. Întreaga lume arde, prietene.

55
00:06:12,880 --> 00:06:16,899
Cel puțin, am un loc în primul rând pentru el.

56
00:06:16,899 --> 00:06:20,930
Cincizeci de dolari pentru Yoohoo.

57
00:06:24,949 --> 00:06:29,040
Sticla de Jack.

58
00:06:33,110 --> 00:06:37,230
Hai, puștiule, spune da.

59
00:06:37,230 --> 00:06:44,300
Are de ales!

60
00:06:44,300 --> 00:06:45,350
Hai acum!

61
00:06:45,350 --> 00:06:49,380
Tot ce trebuie să faci este să spui da!

62
00:06:49,380 --> 00:06:53,449
Avem o problemă de mamă aici sus.

63
00:06:53,449 --> 00:06:56,509


64
00:06:56,509 --> 00:07:01,569


65
00:07:01,569 --> 00:07:05,630


66
00:07:09,690 --> 00:07:13,730


67
00:07:32,980 --> 00:07:33,009


68
00:07:34,009 --> 00:07:38,060


69
00:07:38,060 --> 00:07:42,110
La dracu!!!

70
00:07:42,110 --> 00:07:46,149
La naiba! La naiba! La naiba!

71
00:07:54,259 --> 00:07:58,279
Știi diferența dintre dreptate și pedeapsă?

72
00:07:58,279 --> 00:08:02,310
Ce?

73
00:08:06,350 --> 00:08:10,380
Ajutor! Ajutor!

74
00:08:18,509 --> 00:08:22,620
La naiba!

75
00:08:54,980 --> 00:08:59,029
Îmi pare rău.

76
00:09:11,210 --> 00:09:15,309
Nu!!!

77
00:09:26,409 --> 00:09:30,490
Hei domnule,

78
00:09:30,490 --> 00:09:33,519
Tu, ai scăpat asta.

79
00:09:36,630 --> 00:09:39,690
Păstrează-l.

80
00:09:39,690 --> 00:09:43,799
Oricum are o gaură în ea.

81
00:09:47,820 --> 00:10:14,000
Sfârșitul subtitrarilor: mo.dbxdb.com